王者荣耀作为目前比较热门MOBA手游,游戏前期使用名称有《英雄战迹》《王者联盟》《传说对决》(Arena Of Valor)上线至今已有6年多,巅峰时候的王者荣耀注册用户数亿,即便如今日活跃用户千万+,可见这款游戏的热度火爆,玩家对它的热情之高。
但这仅仅只是开始,按照腾讯游戏方面原先的规划,它们希望将王者荣耀打入欧洲市场,再进入美国市场;在这个过程中辐射东南亚市场。
所以诞生了《王者荣耀国际版》(Arena of Valor,简称AoV)中文名字:传说对决。港澳台服:Garena 传说对决,东南亚服:Garena AoV,泰服:Garena RoV。这款承载着腾讯游戏在海外复制国内成功的希望之作。这款游戏早在2016年10月30日就发行了,游戏背景设定在艾森诺世界,千百年来,众神和恶魔之间爆发过无数次战争,游戏中英雄阵营可分为起源城堡、魔能深渊、光明圣殿、暗影森林四大阵营以及中立阵营,游戏中提供35人以上的可选阵容,战士、坦克、魔法师等游戏人物类型也和原版别无二致,但建模对比原版更加欧美化。游戏中英雄定位可分为坦克、战士、刺客、法师、射手、辅助,不同定位的英雄具有不同的属性和特点。玩法上英雄技能机制和地图跟王者荣耀差距也不算太大。
据爆料AoV在出海时,本来打算直接借用“Honor of Kings”的译名,后来不知怎么改成了Arena of Valor
AoV简化了操作界面使得语音和文字更加方便,另外在本地化适配上引入中国文化元素,不仅有中国的传统历史人物孙悟空、吕布等,AOV欧美还与DC合作,加入漫画超级英雄角色,比如超人、蝙蝠侠、神奇女侠等,对于原版的一些中国风英雄角色也进行了修改,以适应当地玩家的审美习惯。 比如说像神奇女侠、蝙蝠侠等,深厚的文化底蕴为游戏人物树立了更加立体的形象,这也成为了吸引玩家的秘诀所在。